Where do I set the community base URL?

This matches my experience exactly. The hard part is staying consistent once the initial novelty wears off.

Could you say more about how you measured the result? I want to try this but I am not sure what success would look like.

Tried this on a staging copy first and it behaved exactly as described. Confident enough to roll it to production now.